Hdwallpaperslovely - Trang 24h thời sự, kinh tế, văn hóa, xã hội
  • Home
  • Bất Động Sản
  • Công Nghệ
  • Giải Trí
  • Kinh Doanh
  • Làm Đẹp
  • Sức Khỏe
  • Khác
    • Tin HOT
    • Âm Nhạc
    • Ẩm Thực
    • Mẹo Vặt
    • Game
    • Giáo Dục
No Result
View All Result
  • Home
  • Bất Động Sản
  • Công Nghệ
  • Giải Trí
  • Kinh Doanh
  • Làm Đẹp
  • Sức Khỏe
  • Khác
    • Tin HOT
    • Âm Nhạc
    • Ẩm Thực
    • Mẹo Vặt
    • Game
    • Giáo Dục
No Result
View All Result
Hdwallpaperslovely - Trang 24h thời sự, kinh tế, văn hóa, xã hội
No Result
View All Result
Home Công Nghệ

Cách ghép sub vào video bằng Aegisub nhanh chóng – hiệu quả

admin by admin
August 23, 2020
in Công Nghệ
44
Hướng dẫn tạo sub cho video bằng phần mềm Aegisub 2018 – Cách ghép sub vào video bằng VitualDub

Aegisub là phần mềm được dùng phổ biến trong việc tạo phụ đề, chèn sub vào phim ảnh, video. Ứng dụng hiện được hỗ trợ cài đặt miễn phí và càng được ưa chuộng hơn hẳn các phần mềm khác. Bài viết dưới đây hướng dẫn cách ghép sub vào video bằng Aegisub tiện lợi. Dành cho những bạn đang cần chèn phụ đề, chèn hiệu ứng đơn giản. Nào, hãy cùng https://hdwallpaperslovely.com khám phá ngay nhé!

Sơ lược một số thông tin về Aegisub

Trên thị trường hiện nay cung cấp rất nhiều phần mềm hỗ trợ chỉnh sửa video, chèn sub và tạo sub. Tuy nhiên nếu bạn không sành sỏi về công cụ thì cũng khó có thể lựa chọn được ứng dụng tốt. Aegisub là cái tên người dùng không thể bỏ qua khi làm việc trong lĩnh vực này. Được ra đời bởi cộng đồng những người yêu mến phim mạng. Ứng dụng dùng để hình thành phụ đề cho các bộ phim nước ngoài.

Cách ghép Sub vào video bằng Aegisub
Cách ghép Sub vào video bằng Aegisub

Không phải ngẫu nhiên mà Aegisub lại được nhiều người tin dùng đến vậy. Với cách ghép sub vào video bằng Aegisub tạo ra các loại phụ đề đa dạng, đẹp mắt. Nội dung kèm theo đó được thể hiện sinh động hơn, hỗ trợ bố cục rõ ràng và rất nhiều tiện ích khác.

Cách ghép Sub vào video bằng Aegisub

Đặc biệt hơn, Aegisub là phần mềm được cung cấp hoàn toàn miễn phí. Công cụ hỗ trợ nhiều định dạng phụ đề, biên dịch phụ đề chuẩn xác, đầy đủ không thua các ứng dụng thu phí khác. Người dùng Aegisub được phép sử dụng liền công cụ mà không cần trải qua các bước cài đặt phức tạp. Đó chính là những ưu điểm vượt trội mà Aegisub dành tặng cho người muốn chèn sub. Vậy bạn còn chờ gì mà không bắt tay vào học cách ghép sub vào video bằng Aegisub cùng hdwallpaperslovely.com ngay thôi nào!

Những điều cần chuẩn bị trước khi tạo Sub

Để quá trình tạo Sub bằng Aegisub diễn ra suôn sẻ nhất, các bạn nên trang bị một số điều kiện như sau:

  • Tải về phần mềm biên tập phụ đề: Aegisub.
  • Chuẩn bị một video raw, tức là đoạn video chưa có phụ đề để bạn test thử đấy.
  • Download phần mềm ghép phụ đề và video tương thích với Aegisub. Bởi vì Aegisub chỉ cung cấp chức năng tạo tập tin sub, chúng ta cần sắp xếp thêm một ứng dụng ghép chúng vào video. Và phần mềm bạn nên áp dụng tại đây chính là MeGUI.

Cách ghép sub vào video bằng Aegisub chi tiết

Nhằm mục đích dễ xử lý yêu cầu, các bạn nên phân chia thao tác làm phụ đề và ghép sub tách biệt như sau:

Làm phụ đề cho video bằng ứng dụng Aegisub

  • Bước 1: Cài đặt phần mềm Aegisub vào máy tính, laptop.

Khi đã cài đặt thành công, hãy truy cập vào ứng dụng Aegisub. Tìm kiếm danh mục “Menu Video” và nhấn chọn “Open Video”.

  • Bước 2: Lưu trữ phụ đề

Để lưu lại phụ đề cho công việc sub của bạn, hãy nhấn tổ hợp phím Ctrl+S. Cách khác bạn cũng có thể sử dụng phím F2 để thực hiện điều này. Thao tác này cần thực hiện nhằm giúp Aegisub tự động lưu trữ thông tin sub sau mỗi phút. Đây là cách giúp chúng ta phòng tránh các sự cố bất ngờ như mất điện, mất mạng… Kết thúc bước này cũng đồng nghĩa với việc Audio video tự động nạp.

  • Bước 3: Tiến hành viết phụ đề

Trước tiên, bạn cần xem video và tập trung nghe lời thoại của nhân vật. Ghi nhớ số lượng các từ ngữ trong các lời thoại đó. Viết ra phụ đề tương ứng với lời thoại đã nghe.

Quan sát và điều chỉnh thời gian trùng khớp với khẩu hình của nhân vật. Lúc này, bạn có thể sử dụng âm phổ làm dấu vị trí bắt đầu và kết thúc của lời thoại. Nhìn vào hai thanh màu đỏ và xanh trên giao diện để thực hiện. Cuối cùng, khi đã hoàn thành xong một lời thoại, nhấn chọn Enter để viết tiếp những câu sau.

  • Bước 4: Tổng kết phụ đề

Khi đã viết hết các lời thoại cho video, bạn cần “Play video” lần nữa để chỉnh sửa một số thông tin cần thiết. Một bí quyết giúp bạn viết phụ đề hay chính là lắng nghe trạng thái nhân vật nói. Phân tích độ cao thấp trầm bổng của câu thoại kết hợp với cảm xúc ngữ cảnh tốt nhất. Tiếp theo, hãy chuyển qua cách ghép sub vào video bằng Aegisub thôi nào!

Chèn phụ đề vào video

  • Bước 1: Truy cập vào phần mềm MeGUI đã cài đặt trong máy. Nhấn chọn “Tools”, sau đó lựa chọn danh mục “AVS Script Creator”. Ngoài ra, bạn cũng có thể dùng phím tắt Ctrl+R.

  • Bước 2: Chọn danh mục “…” ngay phía trên bên phải giao diện. Tìm kiếm video cần ghép sub, sau đó nhấn chọn “DirectShowSource”.

  • Bước 3: Di chuột đến Tab “Filters” và kéo đường dẫn này đến file chứa phụ đề bạn đã thực hiện ở trên. Nhấn chọn vào “Save” để chuyển sang bước cuối cùng.

  • Bước 4: Quay về giao diện ban đầu của phần mềm MeGUI. Nhấp vào danh mục “Config” để xuất hiện cửa sổ mới. Tiếp tục chỉnh sửa “Preset” thành “Slow” và lần lượt nhấn chọn “OK”, “Queue”.

Chỉ với bốn bước trên là bạn đã có thể hoàn thành cách ghép sub vào video bằng Aegisub thật đơn giản phải không nào! Thành quả lúc này chính là đoạn video đã có đầy đủ thông tin sub theo yêu cầu.

Nếu muốn định dạng phụ đề, hãy sử dụng hộp thoại chứa các thông số chỉnh sửa phụ đề bằng cách nhấp vào “Edit”.  Lựa chọn kiểu định dạng như phông chữ, độ lớn, màu sắc phù hợp với đoạn video. Sau khi chọn xong thì bạn tiếp tục nhấn vào “Apply” áp dụng cho phụ đề của mình. Tắt hộp thoại bằng nút “OK” , đặt tên và lưu lại phần video có phụ đề vào thiết bị.

Hướng dẫn chèn âm thanh cho video đã có sub
Hướng dẫn chèn âm thanh cho video đã có sub

Trong trường hợp cần chèn luôn âm thanh, bạn chỉ cần vào ngay danh mục “Audio” tại giao diện MeGUI. Tìm đến “…” để chọn “Video Raw” và chọn “Queue”. (Quan sát hình bên dưới cho dễ thực hiện nhé!). Cuối cùng, hãy vào “Tools” nhấn chọn “MP4 Muxer” liên kết tới video ghép sub và chèn âm thanh là xong.

Bài viết trên của hdwallpaperslovely cung cấp cách ghép sub cho video bằng Aegisub đầy đủ nhất. Hy vọng đây là những thông tin bổ ích hỗ trợ các bạn thực hiện trong công việc hằng ngày. Hãy chia sẻ đến bạn bè, đồng nghiệp cùng tận dụng bí quyết chèn phụ đề thật hiệu quả và chuyên nghiệp này nhé!

Tags: Youtube
Previous Post

Hướng dẫn sử dụng Navigation Gestures Xda – Điều hướng cử chỉ chi tiết

Next Post

Góc hỏi: Những phần mềm dịch phim trực tiếp hiện nay gồm những tên nào

Next Post
Hướng dẫn xuất video sub trong Aegisub bằng phần mềm Megui [ Spig Production ]

Góc hỏi: Những phần mềm dịch phim trực tiếp hiện nay gồm những tên nào

Comments 44

  1. Vũ Xuân Cường says:
    3 years ago

    Đăng ký học làm video nâng cao, thiết kế chỉnh sửa ảnh với Photoshop, Camtasia Studio, Adobe Premiere, Adobe After Effect tại website thayvuxuancuong.com

    Reply
  2. Ánh Hồng says:
    3 years ago

    joonghyun1999@gmail.com
    em cảm ơn ạ!

    Reply
  3. Trung Kien Cao says:
    3 years ago

    video thầy rất hay và chi tiết ạ 😊
    Thầy gửi cho em effect sub cho cả câu và từng chữ nhé thầy. em cảm ơn ạ
    Email: trungkiencao6@gmail.com

    Reply
  4. Jang says:
    3 years ago

    thầy cho e xin hiệu ứng đặc biệt vs ạ cảm ơn thầy uyennhi90000@gmail.com

    Reply
  5. NHẠC TỔNG HỢP says:
    3 years ago

    email: goibadima@gmail.com

    Reply
  6. Anh Nguyễn Minh says:
    3 years ago

    minhanhok123456@gmail.com

    Reply
  7. Minh Nguyen says:
    3 years ago

    CẢM ƠN BẠN NHIỀU

    Reply
  8. Music Timeline says:
    3 years ago

    Thầy dạy rất dễ hiểu
    Gửi em cách làm thêm hiệu ứng ạ
    dieulinhhoang.9706@gmail.com

    Reply
  9. Mia Mia says:
    3 years ago

    p10universe1@gmail.com Em cảm ơn anh rất nhiều.

    Reply
  10. Trung Mỹ Phạm says:
    3 years ago

    làm theo ông này dễ vl các ông ạ 5 tiếng làm lần đầu cũng sub đc video. cho 1 like và 1 đăng kí kênh

    Reply
  11. TRAN ANH QUAN says:
    3 years ago

    Thầy hướng dẫn em làm hiệu ứng để video đẹp hơn với ạ. Em cảm ơn thầy nhiều: trananhquan0704@gmail.com

    Reply
  12. 美容 says:
    3 years ago

    Thầy ơi cho em xin link phần mềm virtualdub với ạ . Email : dudu.hoang97@gmail.com. Em cảm ơn thầy nhiều ạ.

    Reply
  13. Meliodas Ác Quỷ says:
    3 years ago

    damhoai1982@gmail.com
    Cho em xin hiệu ứng khói vs!

    Reply
  14. Minh Thu Trần says:
    3 years ago

    cho em xin với ạ camcanh23@gmail.com

    Reply
  15. Vương Official says:
    3 years ago

    Vuongnguyen.170599@gmail.com

    Reply
  16. Little Baconie says:
    3 years ago

    honggphannn@gmail.com

    Reply
  17. mat ytrang says:
    3 years ago

    Anh hướng dẫn cách xuất vitualdub nhẹ đi anh em toàn xuất video phải đợi 5 6 tiếng, mong anh phản hồi 😀

    Reply
  18. Trần Thiện 02-05-99 says:
    3 years ago

    tranvnthien259@gmail.com cho e xin với ạ

    Reply
  19. Sone Agnes says:
    3 years ago

    Wow cảm ơn thầy rất nhiều!! Video rất hữu ích!

    Reply
  20. Lễ Nguyễn says:
    3 years ago

    nvanle94@gmail.com.
    Cảm ơn bạn!

    Reply
  21. Sơn Đinh says:
    3 years ago

    gmail :hoangsonss07@gmail.com
    a chỉ dạy rất nhiệt tình và dễ hiểu, cảm ơn a

    Reply
  22. Trang Nguyễn says:
    3 years ago

    Cho em xin file hiệu ứng với ạ. nguyenthitrang13051998@gmail.com. Em cảm ơn ạ

    Reply
  23. Nguyen Huong says:
    3 years ago

    Rất chi tiết .Cảm ơn anh nhé

    Reply
  24. Thanh Hương says:
    3 years ago

    Cho em xin hướng dẫn với ạ<3
    em cảm ơn ạ. gmail: ntth99ah@gmail.com

    Reply
  25. L&B Channel says:
    3 years ago

    Mail: zerro01599@yahoo.com
    Em cảm ơn nhiều ạ

    Reply
  26. Trang Thuy says:
    3 years ago

    Thầy cho em xin hiệu ứng tạo khói với ạ
    nguyenthuytrangtrang211@gmail.com

    Reply
  27. Vân Lee says:
    3 years ago

    vandream90@gmail.com ạ

    Reply
  28. Duy Hoàng says:
    3 years ago

    Cho e xin ạ.
    Hoangduy180218@gmail.com
    Cảm ơn thầy 😍

    Reply
  29. MC Hoàng Lâm says:
    3 years ago

    Cảm ơn thầy, thầy dạy kĩ quá
    Chúc thầy nhiều sức khoẻ và cho ra thêm thều video hữu ích nữa !

    Reply
  30. An Hoàng Khiết says:
    3 years ago

    khietanmg@gmail.com ạ. Cảm ơn!

    Reply
  31. Mi Mininas says:
    3 years ago

    ydat7575@gmail.com

    Reply
  32. S2M says:
    3 years ago

    Video rất dễ hiểu và chi tiết, cám ơn bạn đã chia sẻ. Ủng hộ bạn.

    Reply
  33. Thu Huyền Hoàng says:
    3 years ago

    Thầy cho em xin với ạ
    mail: Thuhuyenhh2@gmail.com

    Reply
  34. Hạt mưa sinh đôi says:
    3 years ago

    Thầy cho em xin hướng dẫn với ạ
    thidiemquynh0000@gmail.com

    Reply
  35. Lý Doanh Official says:
    3 years ago

    lamdungsinger@gmail.com

    Reply
  36. Phan Thoại says:
    3 years ago

    Hướng dẫn tận tình. Thật tuyệt. Chỉ xin hỏi thêm là khi xuất thành Video hoàn hảo thì giữa Video có chữ " Missing Code". Làm sao mình xóa dc dòng chữ này cho Video đẹp hơn hả Thầy? ( thoaiphanvan53@gmail.com)

    Reply
  37. Mai Cao says:
    3 years ago

    Em xin hướng dẫn ạ : cnqmai@gmail.com

    Reply
  38. Doan Henri says:
    3 years ago

    Dạ cho em gửi email để xin hướng dẫn hiệu ứng ạ : doanngocfilm@gmail.com
    Em cảm ơn ạ

    Reply
  39. Trần Văn Khoa says:
    3 years ago

    gmail mình: trankhoamylung@gmail.com
    Cảm ơn~~

    Reply
  40. An An TV says:
    3 years ago

    Cám ơn. Mình đã làm được!

    Reply
  41. Bùi ĐứcTân bdt says:
    3 years ago

    Anh Cường hướng dẫn lập đi lập lại kỹ càng,giúp cho học trò tiếp thu rõ ràng đạt thành công cao.Anh xứng đáng là một ông thày giỏi,yêu thương học trò và đầy lương tâm.

    Reply
  42. Lữ Văn Hiếu says:
    3 years ago

    luvanhieu@gmail.com Gửi hướng dẫn giúp em với !!

    Reply
  43. Lam Uyên says:
    3 years ago

    Cho em xin cách làm video với ạ
    ringuyen2310@gmail.com
    Với lại cho e hỏi phần mềm này và những bước này có sử dụng trên hệ điều hành ios đc không ạ?

    Reply
  44. VÍPPRO1987.CF.crossfire says:
    3 years ago

    Tuyệt thank bạ

    Reply

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Tin mới

Những mẫu bao lì xì Tết 2019 đẹp, ấn tượng nhất Tết Kỷ Hợi 2019

Những mẫu bao lì xì Tết 2019 đẹp, ấn tượng nhất Tết Kỷ Hợi 2019

by rdom rname
October 13, 2022
0

Chỉ còn nửa tháng nữa là đến Tết Nguyên đán Kỷ Hợi 2019, các mẫu bao lì xì đẹp, độc...

30+ bài thơ chúc Tết 2023 hài hước, hóm hỉnh

30+ bài thơ chúc Tết 2023 hài hước, hóm hỉnh

by rdom rname
September 29, 2022
0

Những câu nói hay về đêm giao thừa hài hước, hay và ý nghĩa sau đây sẽ mang đến những...

Năm 1998 Mệnh Gì? [ Bật mí ] Tử vi Trọn Đời Tuổi Mậu Dần

by rdom rname
September 9, 2022
0

1998 mệnh gì, tuổi gì, hợp màu gì, hướng nhà nào bạn đã biết chưa? Cùng tìm hiểu ngay về...

[Amazon MMO] hướng dẫn Spy Keyword và Niche trên Merch by Amazon với SpyAMZ

Tuyệt chiêu tìm kiếm Spy Keyword và Niche trên Merch by Amazon

by admin
September 22, 2020
6

SpyAMZ là một trong những công cụ tìm kiếm phổ biến nhất hiện nay. Với công nghệ giám sát hoạt...

Phân Tích Kỹ Thuật Forex Ngày 25/05 | GIÁ CẢ BIẾN ĐỘNG NHIỀU CẶP NÊN MUA VÀ BÁN TRONG PHIÊN ĐẦU TUẦN

Phân Tích Kỹ Thuật Forex Ngày 25/05 | GIÁ CẢ BIẾN ĐỘNG NHIỀU CẶP NÊN MUA VÀ BÁN TRONG PHIÊN ĐẦU TUẦN

by admin
May 29, 2020
1

Phân Tích Kỹ Thuật Forex Ngày 25/05 | GIÁ CẢ BIẾN ĐỘNG NHIỀU CẶP NÊN MUA VÀ BÁN TRONG PHIÊN...

MaxDaily 25/05: iPhone X Plus sẽ là smartphone mạnh nhất

MaxDaily 25/05: iPhone X Plus sẽ là smartphone mạnh nhất

by admin
May 28, 2020
44

MaxDaily 25/05: iPhone XXX siêu dẻo, siêu đàn hồi iPhone X Plus sẽ là smartphone mạnh nhất Samsung nợ Apple...

  • Chính Sách Bảo Mật
  • Liên Hệ
  • Hdwallpaperslovely – Trang 24h thời sự, kinh tế, văn hóa, xã hội

© 2022 JNews - Premium WordPress news & magazine theme by Jegtheme.

No Result
View All Result
  • Home
  • Bất Động Sản
  • Công Nghệ
  • Giải Trí
  • Kinh Doanh
  • Làm Đẹp
  • Sức Khỏe
  • Khác
    • Tin HOT
    • Âm Nhạc
    • Ẩm Thực
    • Mẹo Vặt
    • Game
    • Giáo Dục

© 2022 JNews - Premium WordPress news & magazine theme by Jegtheme.