Cách ghép sub vào video bằng Aegisub nhanh chóng – hiệu quả

Aegisub là phần mềm được dùng phổ biến trong việc tạo phụ đề, chèn sub vào phim ảnh, video. Ứng dụng hiện được hỗ trợ cài đặt miễn phí và càng được ưa chuộng hơn hẳn các phần mềm khác. Bài viết dưới đây hướng dẫn cách ghép sub vào video bằng Aegisub tiện lợi. Dành cho những bạn đang cần chèn phụ đề, chèn hiệu ứng đơn giản. Nào, hãy cùng https://hdwallpaperslovely.com khám phá ngay nhé!

Sơ lược một số thông tin về Aegisub

Trên thị trường hiện nay cung cấp rất nhiều phần mềm hỗ trợ chỉnh sửa video, chèn sub và tạo sub. Tuy nhiên nếu bạn không sành sỏi về công cụ thì cũng khó có thể lựa chọn được ứng dụng tốt. Aegisub là cái tên người dùng không thể bỏ qua khi làm việc trong lĩnh vực này. Được ra đời bởi cộng đồng những người yêu mến phim mạng. Ứng dụng dùng để hình thành phụ đề cho các bộ phim nước ngoài.

Cách ghép Sub vào video bằng Aegisub
Cách ghép Sub vào video bằng Aegisub

Không phải ngẫu nhiên mà Aegisub lại được nhiều người tin dùng đến vậy. Với cách ghép sub vào video bằng Aegisub tạo ra các loại phụ đề đa dạng, đẹp mắt. Nội dung kèm theo đó được thể hiện sinh động hơn, hỗ trợ bố cục rõ ràng và rất nhiều tiện ích khác.

Cách ghép Sub vào video bằng Aegisub

Đặc biệt hơn, Aegisub là phần mềm được cung cấp hoàn toàn miễn phí. Công cụ hỗ trợ nhiều định dạng phụ đề, biên dịch phụ đề chuẩn xác, đầy đủ không thua các ứng dụng thu phí khác. Người dùng Aegisub được phép sử dụng liền công cụ mà không cần trải qua các bước cài đặt phức tạp. Đó chính là những ưu điểm vượt trội mà Aegisub dành tặng cho người muốn chèn sub. Vậy bạn còn chờ gì mà không bắt tay vào học cách ghép sub vào video bằng Aegisub cùng hdwallpaperslovely.com ngay thôi nào!

Những điều cần chuẩn bị trước khi tạo Sub

Để quá trình tạo Sub bằng Aegisub diễn ra suôn sẻ nhất, các bạn nên trang bị một số điều kiện như sau:

  • Tải về phần mềm biên tập phụ đề: Aegisub.
  • Chuẩn bị một video raw, tức là đoạn video chưa có phụ đề để bạn test thử đấy.
  • Download phần mềm ghép phụ đề và video tương thích với Aegisub. Bởi vì Aegisub chỉ cung cấp chức năng tạo tập tin sub, chúng ta cần sắp xếp thêm một ứng dụng ghép chúng vào video. Và phần mềm bạn nên áp dụng tại đây chính là MeGUI.

Cách ghép sub vào video bằng Aegisub chi tiết

Nhằm mục đích dễ xử lý yêu cầu, các bạn nên phân chia thao tác làm phụ đề và ghép sub tách biệt như sau:

Làm phụ đề cho video bằng ứng dụng Aegisub

  • Bước 1: Cài đặt phần mềm Aegisub vào máy tính, laptop.

Khi đã cài đặt thành công, hãy truy cập vào ứng dụng Aegisub. Tìm kiếm danh mục “Menu Video” và nhấn chọn “Open Video”.

  • Bước 2: Lưu trữ phụ đề

Để lưu lại phụ đề cho công việc sub của bạn, hãy nhấn tổ hợp phím Ctrl+S. Cách khác bạn cũng có thể sử dụng phím F2 để thực hiện điều này. Thao tác này cần thực hiện nhằm giúp Aegisub tự động lưu trữ thông tin sub sau mỗi phút. Đây là cách giúp chúng ta phòng tránh các sự cố bất ngờ như mất điện, mất mạng… Kết thúc bước này cũng đồng nghĩa với việc Audio video tự động nạp.

  • Bước 3: Tiến hành viết phụ đề

Trước tiên, bạn cần xem video và tập trung nghe lời thoại của nhân vật. Ghi nhớ số lượng các từ ngữ trong các lời thoại đó. Viết ra phụ đề tương ứng với lời thoại đã nghe.

Quan sát và điều chỉnh thời gian trùng khớp với khẩu hình của nhân vật. Lúc này, bạn có thể sử dụng âm phổ làm dấu vị trí bắt đầu và kết thúc của lời thoại. Nhìn vào hai thanh màu đỏ và xanh trên giao diện để thực hiện. Cuối cùng, khi đã hoàn thành xong một lời thoại, nhấn chọn Enter để viết tiếp những câu sau.

  • Bước 4: Tổng kết phụ đề

Khi đã viết hết các lời thoại cho video, bạn cần “Play video” lần nữa để chỉnh sửa một số thông tin cần thiết. Một bí quyết giúp bạn viết phụ đề hay chính là lắng nghe trạng thái nhân vật nói. Phân tích độ cao thấp trầm bổng của câu thoại kết hợp với cảm xúc ngữ cảnh tốt nhất. Tiếp theo, hãy chuyển qua cách ghép sub vào video bằng Aegisub thôi nào!

Chèn phụ đề vào video

  • Bước 1: Truy cập vào phần mềm MeGUI đã cài đặt trong máy. Nhấn chọn “Tools”, sau đó lựa chọn danh mục “AVS Script Creator”. Ngoài ra, bạn cũng có thể dùng phím tắt Ctrl+R.

  • Bước 2: Chọn danh mục “…” ngay phía trên bên phải giao diện. Tìm kiếm video cần ghép sub, sau đó nhấn chọn “DirectShowSource”.

  • Bước 3: Di chuột đến Tab “Filters” và kéo đường dẫn này đến file chứa phụ đề bạn đã thực hiện ở trên. Nhấn chọn vào “Save” để chuyển sang bước cuối cùng.

  • Bước 4: Quay về giao diện ban đầu của phần mềm MeGUI. Nhấp vào danh mục “Config” để xuất hiện cửa sổ mới. Tiếp tục chỉnh sửa “Preset” thành “Slow” và lần lượt nhấn chọn “OK”, “Queue”.

Chỉ với bốn bước trên là bạn đã có thể hoàn thành cách ghép sub vào video bằng Aegisub thật đơn giản phải không nào! Thành quả lúc này chính là đoạn video đã có đầy đủ thông tin sub theo yêu cầu.

Nếu muốn định dạng phụ đề, hãy sử dụng hộp thoại chứa các thông số chỉnh sửa phụ đề bằng cách nhấp vào “Edit”.  Lựa chọn kiểu định dạng như phông chữ, độ lớn, màu sắc phù hợp với đoạn video. Sau khi chọn xong thì bạn tiếp tục nhấn vào “Apply” áp dụng cho phụ đề của mình. Tắt hộp thoại bằng nút “OK” , đặt tên và lưu lại phần video có phụ đề vào thiết bị.

Hướng dẫn chèn âm thanh cho video đã có sub
Hướng dẫn chèn âm thanh cho video đã có sub

Trong trường hợp cần chèn luôn âm thanh, bạn chỉ cần vào ngay danh mục “Audio” tại giao diện MeGUI. Tìm đến “…” để chọn “Video Raw” và chọn “Queue”. (Quan sát hình bên dưới cho dễ thực hiện nhé!). Cuối cùng, hãy vào “Tools” nhấn chọn “MP4 Muxer” liên kết tới video ghép sub và chèn âm thanh là xong.

Bài viết trên của hdwallpaperslovely cung cấp cách ghép sub cho video bằng Aegisub đầy đủ nhất. Hy vọng đây là những thông tin bổ ích hỗ trợ các bạn thực hiện trong công việc hằng ngày. Hãy chia sẻ đến bạn bè, đồng nghiệp cùng tận dụng bí quyết chèn phụ đề thật hiệu quả và chuyên nghiệp này nhé!

Related Posts

Hướng dẫn nhận 1 chiếc điện thoại miễn phí Trên ứng dụng Quê hương Shop – 100% Có thật

March 27, 2020

March 27, 2020 5

Sđt mời : 0966164474 Gmail mời : hoangtruong0054@gmail.com 👉Link tải : ✔ 🤣🤣Hello Rất vui vì lại được gặp các...

Gst Android All in one tool, Samsung Mtk Fastboot Adb Frp remove tool 2018

February 20, 2020

February 20, 2020 5

File download Samsung frp unlock, Gst Android tool V1. 01, FASTBOOT MODE frp unlock, Adb FRP remove, Sereenlock remove, Pattern...

Прошивка ASUS ZENFONE 6 . Проще не бывает)))

February 25, 2020

February 25, 2020 35

Прошивка ASUS ZENFONE 6 . Проще не бывает))) Покупал тут Aliexpress на русском Группа VK Инструкция по прошивке Прошивка Nguồn:https://hdwallpaperslovely.com/

Part 04 React Native Tutorial Series for Beginners in Urdu/Hindi: Install React Native in Windows

April 27, 2020

April 27, 2020 17

Hello Friends, Welcome to Part 04 of the #React #Native Tutorial Series in Urdu/Hindi: In This React Native Video Tutorial...

INSTALL TWRP on REDMI NOTE 5 PRO in 2 MINUTES

February 24, 2020

February 24, 2020 39

INSTALL TWRP ON REDMI NOTE 5 PRO in 5 Minutes 1. Unlock Bootloader of Redmi Note 5 Pro: 2. Install...

How To Delete Files And Free Up Space On Amazon Fire Stick | ES File Explorer

March 17, 2020

March 17, 2020 33

I’ll show you how you can delete unwanted apps as well as use ES File Explorer to get rid of...

#小米10PRO #解BL鎖 #一鍵刷入TWRP #ROOT #刷入EU歐版ROM

April 24, 2020

April 24, 2020

漫長的168hrs,七天後解鎖,刷入TWRP,ROOT,刷入EU開發版ROM一氣呵成 解鎖申請及工具下載:  若是第一次用小米手機請先申請小米帳號後登入就可以申請解鎖,並且下載工具解鎖 注意!倒數168小時,是使用解鎖工具它會跑到95%停止,跳出顯示叫你七天後再來,不是登入也不是申請更不是手機開通後168小時就可以解BL鎖,這相關的問題有人發生過,我也提出了,請識字就看完整並思考 一鍵刷入小米10PRO專用TWRP懶人包:  簡體字,可能WIN7無法正常顯示,總之只要BL解鎖完後它會自動重啟,在這個時期就可以拔掉電源線,直接音量下鍵和電源鍵一起按再次進入FASTBOOT模式後,再插入電源線連結,開啟一鍵刷入後,聽到電腦登一聲代表已連結,就按空白鍵然後2再ENTER,就會看到程式再跑,等它跑完顯示OKAY~就會進入TWRP模式 EU BETA ROM 波蘭開發版或稱歐版:  總之就是以中國開發版下去做修正的第三分ROM,非官方,優點是GOOGLE等相關會正常,因為主要都是歐盟國家使用者,開發版相對不穩定,但有最新的功能可以嘗鮮,目前是用3.26這版,非常OK~之前的BUG已修正,使用一天目前沒發現問題 以上….有問題歡迎留言,高雄可幫刷,謝謝 Nguồn: https://hdwallpaperslovely.com Xem thêm bài viết khác: https://hdwallpaperslovely.com/cong-nghe/

Firmware Stock Rom Asus Zenfone, Como Instalar, Atualizar

February 3, 2020

February 3, 2020 39

Firmware Stock Rom Asus Zenfone, Instalar, Atualizar. Neste video voce vai aprender como instalar Firmware ( Stock Rom ) nos...

Solusi Install APK Failure pada STB Huawei EC6108V9

March 4, 2020

March 4, 2020 23

Memastikan Ruang terpakai pada memory STB Huawei V9 adalah langkah yg tdk boleh ditinggalkan. Jika yg terpakai di atas 6%,...

Download Adobe CC Universal 2019/2020 all Adobe products 100% Safe

March 24, 2020

March 24, 2020 1

Password : cc2020 Download link : ——————————————————————— k e y w o r d s ———————————————————- amtemuamtemu 2020amtemu safeamtemu cc...

Moto G5 Plus – How to boot into recovery (and factory reset)

March 2, 2020

March 2, 2020 10

In this vide we show you how to boot into recovery (and if you’d like, factory reset) on the Moto...

How to Enter Recovery Mode in ASUS Zenfone Go ZC500TG – Exit Recovery

February 27, 2020

February 27, 2020 1

How to Enter Recovery Mode in ASUS Zenfone Go ZC500TG? How to quit recovery mode in ASUS Zenfone Go ZC500TG?...

Tutoriel installer MIUI 8 en Français – Xiaomi-France

February 22, 2020

February 22, 2020 33

Tutoriel expliquant la technique pour installer la ROM MIUI 8 de chez Xiaomi.eu et pour mettre vos smartphone Xiaomi en...

How to using Sum and AutoSum in Excel 2010

March 21, 2020

March 21, 2020 14

Learn how to work with sum and autosum functions in Excel. Knowing how to work with them can help you...

Hướng dẫn mở adobe flash player cho google chrome | Cách số 1

March 25, 2020

March 25, 2020 3

Các bạn hãy bấm “SUBSCRIBE” để đăng ký nhận thêm nhiều các bài học mới nhé. ————————————————————- Bấm đăng ký...

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *